>>127 *.odp は開けません。 Open Directory Project? 　何の事やら･･･。

IPAが来年に改変も含めて自由になるそうですけど、IPAでは駄目なのですか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/IPA%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%83%88

終盤はこんな感じでしょうか。
未定
↓
TTEditで漢字のCSV形式を読み込み、オーバーラップ輪郭を削除。→重なり除去済み漢字CSVファイル
↓
TTEditやここで作るツールで最終調整。→最終漢字CSVファイル
↓
TTEditでTrueTypeフォント形式(*.ttf)に変換。

オーバーラップ輪郭の削除は複数のCSVファイルをいっきに処理できますか？
できないなら、かなり面倒ですよ。
まとめてきれいに削除できたらいいのですけど。

漢字一文字につき、一つのCSVファイルが必要ですか？