よう-じょ【幼女】ｴｳﾁﾞﾖ――おさない女の子。

おさ-な･い【幼い】ｦｻ…――①年少の。歳のいかない。②あどけない。幼稚な。③(忘れた。けど関係ない)

広辞苑より適当に抜粋っと。
つまりは30歳でもあどけなくて幼稚な女の子だったら幼女となるわけだ。