>いろんな位置や角度で見たときの選手がどの程度の大きさで見えてるかを自分で計算出来る必要があり
DXライブラリ使った事ないので的外れかもしれないけど
こういうのって普通ビュー変換で処理されるんじゃないのか