自由なライセンスと言われる BSD ライセンスについて疑問があります：原文では、

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

ですが、この retain と reproduce はどちらも同じ意味なのですか？
そして、retain は保持するという意味ですが、再頒布するソースは BSD の条項を保持しなくてもいいのですか？

この文章だとあいまいじゃないですか？
法律業界では何か判例があって確定した表現なのですか？