グローバルマップのサイズはGX256xGY256。
エリアマップのサイズはAX32xAY32。
すると、グローバルマップは、BX4xBY4のブロックマップとなります。

プレイヤーの現在位置は、PX72,PY24。
この場合、プレイヤーが存在する場所は、

PX72 (プレイヤーのグローバル座標)
PY24

(PX72 / AX32) = bPX2 (プレイヤーの存在するブロック座標)
(PY24 % AY32) = bPY0

(PX72 / AX32) = aPX8 (エリア内のプレイヤー座標)
(PY24 % AY32) = aPY24

演算子は理解できてるよね？