tomcatをlocalhostで起動して一人遊びするのも悪くないと思うけどね。

まあどちらにしろブラウザで動くゲームは簡単ではない。(何かと面倒)
無料サーバ(CGI)に適した更新頻度・処理量の少ないゲームを考えたら?