PC用のページは自分で用意しして、そこにスクリプト判定するだけでいいような気がするんだが･･････

if (navigator.userAgent.indexOf('Android') > 0)
　　location.href = 'https://play.google.com/store/apps/〜〜〜';
if (navigator.userAgent.match(/iPhone|iPad|iPod/))
　　location.href = 'https://itunes.apple.com/〜〜〜';