プラットフォーム毎のフォントの違いとかどうやって吸収したん？
してないのならjavaの意味ないけど

GUIとCUI共通につかえるjavaの多国語対応curses探しても見つからなくて自分で作ろうとして挫折した身としてはわりと本気の質問