C#版DXライブラリを使う→ラッパーを作りたくなる→力尽きる
まじこれよくあるパターン

DXライブラリらしさを受け入れるか、monogame/xnaを使うかどちらかにした方がいいよ