>>876
ローカライズ作業は外注ですか？
それとも翻訳ツールなどを使用して自力で？

UIのローカライズは、ドット絵のゲームだと主に文字数で苦戦しているイメージがありますが、注意したことなどがあれば教えてください。