TilePletteの件（>>227>>211）について
Unityに問い合わせた結果、抜粋ですが転載しときます、参考までにどうぞ

結果
2017.3.1f1：表示される
2017.4.1f1：表示される
2017.4.2f2：表示されない
2018.1.0f2：表示されない
2018.2.0b3：表示される（メニュー位置が Window > 2D > Tile Paletteに変更されています）

以上より、現状 Tile Palette を最近のバージョンの Unity でお使いいただくには、2017.3.x,、2017.4.1、また、ベータ版となりますが、2018.2.xのいずれかをご利用していただく必要がございます。

ということでした。