やっていいかどうかって話は権利者に直接聞くべきだろ、本来なら
勝手に作ってる同人誌の二次創作はお目溢しで黙認されてるだけで訴えられたらおしまい
漫画は良いけどゲームやグッズは作っちゃいけませんみたいなルールが作品ごとにある
こないだも公式に被るようなグッズ作ってメーカーに差し止めくらったサークルあったしな
愛があるならちゃんと権利者に了解を得るべきだよ