スティックを倒す方向でカードを選択させるとか？
違うカードを選ぶ（スティックを違う方向に2回倒す）と合成
同じ方向でキャンセル
スティック、LRトリガーで相手に使う
スティック、LRボタンで自分に使う

なんにせよ操作方法を作り替えるのは手間かかりそう