エディタ拡張とか使って、シーンビューでRectTransformのImageをクリックしたら選択できるようになりませんか?