AndroidアプリのAutosyncやFolderSync等で同期すればいいんじゃね
同期元フォルダ/同期先フォルダを指定できる