>>912
生田目(な"ば"ため)で作中でも同じく発音されているんだけど
英語版だとNamatame(な"ま"ため)になっているっぽい
海外の人の菜々子関連のコメント読んでいて初めて気づいた

単なる翻訳ミスなのかNabatameだと発音し難いとか事情があるかは不明