ありがとうございます。
状態としては
・HDDをつないでもローカルディスク表示となり、空容量等が表示されない
・ディスク管理を開くとフリーズする。当該HDDを抜くとフリーズ解除
・ファイナルデータやデータ復旧を起動させてもフリーズする。同じく当該HDDを抜くとフリーズ解除。
TESTDISKでも同じ状況

とういうように、HDDの確認自体ができない状態です。何とか使用領域を見ることはできたので、データは生きていると思いますが・・・

ちなみになんですが、こういうPCなしでHDDをクローンできるもので別のHDDにクローンを作った場合、
http://s.kakaku.com/prdnews/cd=pc/ctcd=0539/id=66404/
壊れたHDDがもう一台生まれるだけでしょうか。