予算3万と速度欲しいてのが微妙なライン
3万で速度欲しいなら1.5万x2で3階は中継専念が無難かなと

一台2万前後の
WG2600HP2でもWXR-2533DHP2でも1階置いて
今よりはましだろうし満足ならそれでよし

だけどど気に食わないならもう一台買って中継は予算オーバーなるんで
中継機はグレード落として親機のスペック活用できなくなる賭け