PCIeあいてるならコレ(4000円ぐらい)

INTEL WiFiモジュール（802.11）Wi-Fi 6（Gig +）デスクトップキット AX200.NGWG.DTK 【 日本正規流通品 】
アマゾン/dp/B085M7VPDP/

USBなら選択肢はバッファローのひとつしかない
出たばっかだったか近日出るのか忘れた
(6000円ぐらい)

自分は中継機使ったのでデスクトップにはボードとか刺さなかった(↓これの前のモデル。↓のモデルからWPA3対応)

https://www.tp-link.com/jp/home-networking/range-extender/re600x/