ネジぐらいどうでもいいじゃん
そんな細かなこと気にするの強迫性障害だよ

俺の場合、Western Digitaかなんかのhddが2穴しかなくてReady NASのプラスチックガイドのポッチと合わなかったから
ポッチをニッパーで無理やりネジきって使ってるけど、共振するといったトラブルも一切発生せず普通に使えている
ガイドもハマらなくて固定する必要があるならダクトテープでも貼り付けて固定すれば良い

NASのHDDって次に取り出すのはHDDが壊れたときかNASが壊れたときだろ？
ならダクトテープで固定して剥がしたときに多少ベトベトになろうと何の問題もない

もし、ダクトテープとかそういうテープ系のベトベトが気になるなら
ミツワ ソルベント(溶解液)でも使えば綺麗にとれるしね