>>555ですがあれから結局buffaloのサポートに連絡しました
PPPOE設定でプロバイダー情報を入力すればいいとのことで、ネットには繋がるもののIPV6設定は無効のまま
IPV4とIPV6との切り替えはbuffaloではなくプロバイダーの仕様なので答えかねるとのこと