ブリッジモードで有線バックホールは鬼門みたいだけど、
Linksys Velopでもできてるよっていう報告。

HGW - (ハブ) - Velop 1
　　　　└ Velop 2

この構成でできてる。ハブは外しても大丈夫かも知れないけど試してない。
http://(Velop 1のIP)/sysinfo.cgi の bh_report で、wiredになってることを確認した。