サーバ -v4-> *RV-440NE(PPPoE、VPNサーバ) -v4-> ISP(PPPoE側) + ここで折り返し
クライアント(*のVPNクライアント兼用) <-v4- DS-Liteルータ <-v4ov6- RV-440NE(v6) <-v4ov6- ISP(CGN、DS-Lite側) + ここで折り返し
で試したので、同一VDSL回線、プロバイダ内での折り返しで双方向同時90Mbpsですよ。

元々言いたかったことは、ひかり電話ルータの性能がけっこう良いということです。
L2TP/IPsecの処理がちょっと前の業務用ルータより早いですよ。
頑張れば拠点間接続できそうですけど、クライアントへのIPの割り振りが謎な感じなんですよね。