Q&A にあるJISとUS配列の共用ですが、Nizのキーマップ書き換えでは、やはり対処できないでしょうか？
USの@(ShifT+2)を押したら、JISの@のキーコードに対応するキーを押したことにするように入れ替えるとか…