デフォルトゲートウェイがVPNに向いてないとか？
「リモートネットワークのデフォルトのゲートウェイを使用する」とか設定があるようだけど

向いてないとpingの戻りパケットがデフォゲの方に飛んでって行方不明になるかと