>>500
> この構成だと、BuffaloとELECOMはLAN側ポート同士を結線ですよね？
そうです。

> BuffaloはDHCP&IPv6(パススルー？)をOffで、ELECOMはDHCP＆IPv6配布のまま(オフにできない)、
BuffaloはLANのDHCPのサーバー機能のみOFFです。IPv6は完全OFFでいいと思います。

> HGWはPPPoEブリッジをONに、DHCPはそのままで良いでしょうか？
それでいいと思います。

バッファローとエレコムの機能が私にはあまり分からないのですが、
HGWの設定画面に入る方法があるのかがちょっと不明です。
192.168.1.1を指定してのIPv4でのアクセスはできるのでしょうか？
ですが、IPv6アドレスでアクセスすれば、恐らくエレコムのルータ経由でアクセスできると思います。

それがダメな場合は、設定の度に繋ぎ変えるか、
繋ぎ変えが面倒ならもう一台ルータを並列に繋いで、IPv4でアクセスする方法があります。