>>214
ONUならHUB入れて、HGWならそのままHUB機能使ってって感じ。
で、2台のルーターのLAN側は上記とは別の同じHUBに繋げて大丈夫。

LAN内に2つのゲートウェイ作って、片方がIPv6用。もう片方がIPv4用。
PCの設定で、DGW切り替えればどっちの経路でも通信出来るようになるよ。
まぁ、PPPoEの方は、時間によっちゃ劇遅かもだけどw
DHCPな環境なら、DGWにしたい方のを有効にして、反対側は無効にしとくこと。
無線はどっちも有効でも、片方だけでも問題ないよ。