IPv4 over IPv6の方式調べて対応してるメッシュ機器選ぶ
IPv4 over IPv6は他のルーターでメッシュはブリッジなら非対応でもいい

無線バックホールなら6e対応Deco XE75、IPv4 over IPv6は非対応
有線バックホールはIPv4 over IPv6対応X50すすめとく

木造なら2台でカバー出来る可能性あるが試さないと不明
バッファロー、NECのメッシュは不安定報告多いからおすすめしない
海外メーカーのDeco、Orbi等でIPv4 over IPv6不安定な場合HGWか国内ルーター追加