>片手でON/OFFできる配置ならマウスから打ち始めのキーに直接移動できるが

だからさIMEをONにするのが最終目的ではなく、その次の日本語打ち始めてからの話だよ
これを片手でやるの？
もっと言うと、マウスで入力部分にいく前にIMEをONにしておく意味がわからん
いざ日本語入力の直前でいいわけで