QMK キーオーバーライドを活用すれば
PC側は日本語設定のまま疑似US配列が実現できるよ
これなら変換無変換キーが使えるのでIMEのオン/オフを個別のキーに振ることができる