Selectionの変更を検知するためのイベントハンドラないかな？
と思ったら、まさにそのための、document.selectionchangeというものが見つかりましたが
これはまだ草案状態で、firefoxにしか実装されていませんでした
contenteditableな要素でkeyupとfocusを使えば、
Selectionの変更を残らず捕捉できるでしょうか？