#aaaではなく#aaa::beforeにbackground-imageとopacity付ければ?