chromeの検証ツールで↓のページを見た時、表示端末にスマホを指定するとスワイプ操作で横スクロールできるけど、iPad系を指定するとスワイプできないできないんですがおま環ですか？
https://jsfiddle.net/om7uLzwy/show

実機で見た時にはスマホと同じようにスワイプで横スクロールできるはずですよね？
タブレット持ってないので試せず。。