試してないけどHTML書き換えていいなら
高いほうの画像のimage-wrapperを高さ0にするとか
position: absolute; か height: 0;