外国の言葉を自分の作った造語を勝手に当てはめるのはやっぱり駄目でしょ