イケカスにダイヤモンド
誤訳　イケカスにダイヤモンドをやってもその価値を理解できない
物の価値が解らない事の例え

正解　イケカスにダイヤモンドをやっても迷惑行為にしか使わない
貴重な物を不利益にしかならない用途に使う　大変愚かな行為の例え

賛同して頂ける方は何らかのサインをお願いします
別解ももちろん歓迎します