xenoは2ちゃんねるブラウザとしてはわりと優秀でunicodeだけじゃなく簡体支那語や朝鮮文字の表示も可能
試していないが2ちゃんねるで使うには串設定が厄介
ノーマル状態でもしたらばやオープン、たらこ2ちゃんねるなら使えるはず

Windows10云々はフォントに起因してそうだしどうかな…