【いつ読んだ】 2000年代、学校図書館で
【物語の舞台となってる国・時代】
現代、海外
【翻訳ものですか？】 英語圏のものだと思います
【あらすじ・覚えているエピソード】
主人公は小学校高学年くらい？の女の子
夏休みに親友の別荘に遊びに行かなかったら新学期からギクシャクする（親友は別荘地で偶然他のクラスメートと会い、その子と仲良くなってしまった）
その後クラスの別な地味な子と仲良くなる

母親と「ピアスを開けるのは中学生になってから」と約束していたのに親友とクラスメートが「安全ピンで開けてやる」と言う
途中で逃げ出す 二人の笑い声が聞こえる

主人公がブラを万引きするが慌てていたせいで馬鹿みたいに大きなブラを盗ってしまう
クラスの地味な子（胸が大きい）に押し付けようとする

元親友とクラスメートが別荘での出来事をヒソヒソ話す時に「あの崖の下の洞窟！」（違うかも）と何度も言っていた

【本の姿（ハードカバー・ソフトカバー・文庫等）・装丁・挿絵】
くすんだ色のハードカバー
【その他覚えている何でも・解決のためにやったことなど】