「こんがり日焼けした鳥」って「こんがり焼けた鳥」もしくわ「こんがり火で焼けた鳥」の誤訳？
食料まで日光浴する世界だと想像すると笑えるけど