「声量ない」って褒めてるようには受け取れないからだろうね
逆に声量ある人を「声でかい」と書いたらマイナスに受け取られるでしょ