少女が言ったのは
ホリブル(恐ろしい)じゃなくて
ホーリーブルー(ルリシジミ)だった
母親の魂だと思ってた蝶(ルリシジミ)を教師が逃がしたから
少女が死んじゃった ってオチだよ