0153名無しのオプ垢版 | 大砲2018/04/09(月) 14:51:08.35ID:PNbFm4/5 そんな大げさな話じゃなくて、100年以上前の小説の翻訳が50年程度で古びるのはなぜかってことでしょ (明治期の文語文が云々されてますが今出回ってる延原訳は口語、それも戦後の翻訳ですよ)