>>737
でも当時のポスターに「ニュールックロマンスカー」の文字があったって話じゃん
そのポスターは小田急の発信だろ？


>鉄道業界で一般化していたのなら、迷わず小田急が「週末温泉ロマンスカー」とか名乗ったはずだ。

全ての鉄道会社がロマンスカーを名乗らなければならない法律があるわけでもないんだからそんな理由付けはないでしょ
ロマンスカーの呼称を使った鉄道会社もあるし使わなかった鉄道会社もあるんだから

現代で例えると「ライナー」という呼称は一般的に使われているがホームウェイもSトレインもウィングもライナーを名乗っていないとかね