>>692
サンダーバードと雷鳥は別
子供の頃から雷鳥に乗っていたが、スーパー雷鳥は金沢・福井・京都のみ停車の速達が殆どで、そのスーパー雷鳥を置き換えたのがスーパー雷鳥（サンダーバード）。
異論はあるだろうが、雷鳥を英語にしたわけではないからね。