宇宙の戦士の訓練描写で
冬山に文字通り身一つで放り出されるってのがあったけどあまりに無茶だよな？
主人公はウサギを捕って皮を履物に、体に脂を塗って防寒にしてたから誤訳じゃないんだろう。

物語中ではその訓練で二人死んだってことになってたけど（ああ、ズイムに挑んだブレッキンリッジ！）
最強の精鋭部隊員でも、そんな無茶なことされたら
どんなに楽観的に見積もっても4割は死ぬよな？
ウサギを踏まなきゃ進めないような獲物過多の山でもない限り。

最初の決定的な数時間（数十分？）で、たまたま獲物が近くにいなかったら（てか殆どの場合そうだろ？）
死ぬまでの僅かな時間、雪洞ほって凍死まで丸まってるだけになるよな？
生き残れた奴も、凍傷で指や鼻や耳がなくなってるよな？