確かに翻訳されてる既刊の中では
コーデリア様は停滞してるように見えるけど
実は裏で更に進化し続けてたんだろうな