Ｐ．Ｋ．ディック - 14 [転載禁止]©2ch.net

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/17(土) 02:45:12.21

前スレ
Ｐ．Ｋ．ディック?13日の(金)ry
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/sf/1406375642/

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/17(土) 02:46:19.75

14は上手い題名が思いつかなかったのでシンプルに立てました

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/17(土) 07:19:08.35

ティモシー・アーチャーの転生〔新訳版〕

2015/11/19発売予定

「去年を待ちながら」も山形浩生の新訳予定あり

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/17(土) 08:42:21.21

(ﾉ∀｀)ｱﾁｬｰ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/17(土) 15:22:15.91

>>1さんがんばったよ、ナイス

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/17(土) 15:38:42.08

>>1乙
駄洒落シリーズとしては「未来１４（医師）」もあったがまあいいか

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/17(土) 21:27:45.34

おせーんだよダボが

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/20(火) 17:19:25.27

「去年を待ちながら」が新訳で出るのは良いことだと思うが、
これだけ評価の高い作家なのに、
邦訳が通常書店ルートで入手不可能ってのも珍しいぞ。
以下の作品の再販を望む！！

いたずらの問題
アルファ系衛星の氏族たち
シミュラクラ
怒りの神
ライズ民間機構
銀河の壷直し
逆回りの世界
アルベマス（←これは再販の必要なし）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/20(火) 22:10:00.35

それはそうと今日本屋に行ったら「フロリクス８から来た友人」が創元で復刊されてた
創元の復刊の基準もイマイチわからんな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/20(火) 22:35:01.72

創元に版権が残ってる作品を順々に復刊しているだけじゃね
「死の迷路」「タイタンのゲームプレーヤー」「ジョーンズの世界」「フロリクス８から来た友人」か

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/20(火) 22:45:03.32

ヴァリス三部作を新訳するなら、アルベマスもついでに山形訳で読みたいな

**ガメラ** · 2015/10/21(水) 16:54:41.39

水蜘蛛計画でさ
ドナルド・ニルスが興味をそそられたって言っている〈イフ〉誌1962年12月
号の論文って、なんだか分かる人いる？

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/21(水) 21:48:56.80

ティターン、ウィザードまで出てながら最終巻の出てないヴァーリィ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/22(木) 17:55:07.42

>>3
>>11
山形浩生訳にはウンザリ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/22(木) 19:50:01.87

>>14
大瀧さん？

**柳下毅一郎** ◆.nlVQ1v2NU · 2015/10/23(金) 00:24:52.65

>>15
ガースです

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/25(日) 12:13:21.33

ユービック面白かった
次はパーマーエルドリッチに突入だ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/26(月) 17:10:28.24

ディスカバリー
2015/10/26(月) 17:00～17:55
ＳＦ界の巨匠たち：フィリップ・Ｋ・ディック（字）

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/31(土) 01:01:10.15

山形訳はどうしても違和感があるというか、ディックの雰囲気とは違う気がした

やっぱり浅倉久志訳が一番好きだ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/10/31(土) 03:51:16.71

ぃゃぁ照れるぜ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/05(木) 04:38:14.26

>>19
分かる
なんか無機質になる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/08(日) 11:57:11.56

「高い城の男」のドラマ版はDVDでも出して欲しい。
昔読んだ原作の内容は忘れてしまったが、予告編を見る限り面白そうだ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/09(月) 19:34:11.48

表紙画像来た
http://www.hayakawa-online.co.jp/shop/image_view.html?image=000000013065.jpg

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/10(火) 17:51:28.86

どうでもイーガン

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/11(水) 13:40:35.14

イーガンと言えば12/18に新刊発売だな。あひゃひゃひゃひゃっ！

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/11(水) 23:49:45.34

>>21
死の迷路みたいな作品だと山形訳もありかと。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/14(土) 07:57:01.69

山形浩生のサイトの『去年待ち』の予定が（2016.5）に修正されている
その辺で新訳が出るってことだろうな

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/15(日) 08:44:34.47

山形先生、ここ見てるんじゃないか？(^O^)／

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/15(日) 08:47:31.19

あれ、ID出てる

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/17(火) 16:56:52.35

ティモシーアーチャーの転生を都内でフライングして19日に購入できる本屋ってありますかね？
もしくは20日に日付変更直後なども。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/17(火) 21:29:21.38

>>30
神保町の書泉、三省堂、コミック高岡あたりをまわってみたら

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/18(水) 00:07:39.44

>>31
その辺ちょっとチェックしてきますわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/18(水) 11:17:07.85

何故にそこまで急ぐのか……奇特な方だw

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/18(水) 14:28:59.35

http://doope.jp/2015/1148690.html
フィリップ・K・ディックの人生と作品をテーマに描く新作アドベンチャー「Californium」が開発中、発売は2016年初頭

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/20(金) 00:09:41.10

結局、フラゲできた人はいないのかな？
0時を過ぎたら楽天ブックスが在庫ありになったんで、早速注文したよ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/21(土) 01:28:23.70

ティモシーアーチャーの新訳を立ち読みしたんだけど
地の文で「言ったわ」とか「～だわ」とか使っててまいった
旧訳をネットで探すことにするわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/21(土) 13:21:55.85

「VALIS」と「聖なる侵入」は山形氏による新訳で何とか読み通せたが、
「ティモシーアーチャーの転生」はかなり難儀な代物だね。
いま第二章を読んでるところだけど、最後まで読み通す自信がない。
翻訳の万能薬と謂われた山形氏の文章でも読むのが辛い・・・・・

>>36さん
女性の一人称だから語尾が「言ったわ」とか「～だわ」は妥当なのでは・・・
それよりも、新訳でも理解困難なのに、わざわざ旧訳を探すのは自殺行為ですぞ。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/21(土) 14:49:15.00

女の台詞なら「～だわ」は分かるんだよ
ただ地の文ではさすがにきつい
一人称で書く女流作家はいくらでもいるけど
そんな人おらんだろうよ。。。

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/21(土) 17:28:26.38

ヴァリスよりも難解なのか:(;ﾞﾟ’ωﾟ’):

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/22(日) 11:37:34.67

語尾が「わ」ってのは関西系だと思いますわ

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/26(木) 00:40:13.15

「ティモシー・アーチャー」１日１章ずつ読んでるわ　名作の予感

**名無しは無慈悲な夜の女王** · 2015/11/26(木) 01:06:51.76