ゴールデン・マンへのイントロダクション　上記部分のもとの文章
I don't agree with any ideas he puts forth in his writing, but that is neither here nor there.

↑の平易な表現をいろいろ考えているうちにヴァリス一人称文体に近づいてしまった
「あの人が作中に出してくる考えについてはぼくは何も同意できないんだけど、そんなのはまあどうだっていいことだ」