前スレ
P.K.ディック?13日の(金)ry
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/sf/1406375642/
探検
P.K.ディック - 14 [転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
2015/10/17(土) 02:45:12.21
980名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/12(金) 22:30:24.70ID:pc807xJo981名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/12(金) 22:37:50.54ID:e0hwsXzs ディックのなかで一番面白いのは?
982名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/12(金) 22:46:08.96ID:KDdELqXZ カエレマクレ男爵のアレも何とかした方が…
983名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 03:07:42.17ID:Bu88BkH6984名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 07:02:34.68ID:K4sbIjU8985名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 07:31:53.90ID:/b4OcGB4 大瀧訳の虚空の眼はまだ読める方だったよ。日本語としておかしくは無いレベルだった。
986名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 10:13:58.29ID:/b4OcGB4 結局、死の迷宮(死の迷路)と暗闇のスキャナー(スキャナーダークリー)は文庫本で買い換える事にしたよ。
時間を無駄にしたく無いから飯田訳は読まない。それでも本があると読んでしまいそうだから破棄する事にした。
kindle版にしなかったのは物理的なものとして保有したいため。
時間を無駄にしたく無いから飯田訳は読まない。それでも本があると読んでしまいそうだから破棄する事にした。
kindle版にしなかったのは物理的なものとして保有したいため。
987名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 10:55:39.11ID:dkP8Mb/a たかが文庫のために、何でそんなに悩むかなあ?
988名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 11:11:46.75ID:K4sbIjU8 サンリオ版の暗闇のスキャナーは表紙だけは一番好きだな
989名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 11:18:30.18ID:/b4OcGB4 >>987
人それぞれです
人それぞれです
990名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 12:29:33.72ID:hkjAfaXI 後から訳す人のほうが前にけちつけやすくて有利ってのはあるけど
飯田訳は日本語としてどうなのというレベルだねw
飯田訳は日本語としてどうなのというレベルだねw
991名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 12:35:44.86ID:hkjAfaXI 大瀧訳は硬い表現が多いってだけで日本語としては秀逸。
この辺は好みだね。自分は山形訳は逆に砕けすぎてて苦手。
この辺は好みだね。自分は山形訳は逆に砕けすぎてて苦手。
992名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 12:48:09.41ID:NYHM521/ >>991
でも大瀧は誤訳が結構あるしなあ
でも大瀧は誤訳が結構あるしなあ
993名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 14:11:17.36ID:jn05v4c7 サンリオはカバー絵が良いんだよな。
カバー絵だけでも欲しいくらい。
死の迷路の変なハエみたいなやつとか
カバー絵だけでも欲しいくらい。
死の迷路の変なハエみたいなやつとか
994名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 15:01:33.11ID:/b4OcGB4995名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 15:32:22.42ID:pqxQxmbp 【SuperFree】 相模原<丶`∀´>座間 国会議員<丶`∀´>150名 早慶<丶`∀´>枠
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1515742479/l50
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1515742479/l50
996名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 17:49:32.00ID:K4sbIjU8 ボロクソに言われるわりに妙に良い本の翻訳が
まわってくるのが飯田の不思議なところ
バロウズとかバラードとか
まわってくるのが飯田の不思議なところ
バロウズとかバラードとか
997名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 18:27:49.74ID:bkigC8tD ジャックイジドアの告白
ディックは文学的になると面白くないな
ディックは文学的になると面白くないな
998名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/13(土) 22:25:50.39ID:hkjAfaXI あれは悪女に振り回されるダメ男3人組で普通に面白かったけど
純文学じゃないと思う
純文学じゃないと思う
999名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/14(日) 01:49:13.47ID:JkA+d/pg 今、新品入手困難なのって以下の作品?
いたずらの問題
アルファ系衛星の氏族たち
怒りの神
ライズ民間機構
テレポートされざる者
逆回りの世界
アルベマス
いたずらの問題
アルファ系衛星の氏族たち
怒りの神
ライズ民間機構
テレポートされざる者
逆回りの世界
アルベマス
1000名無しは無慈悲な夜の女王
2018/01/14(日) 09:32:01.24ID:JkA+d/pg10011001
Over 1000Thread このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 820日 6時間 46分 49秒
新しいスレッドを立ててください。
life time: 820日 6時間 46分 49秒
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニュース
- 【ネット民のツッコミ】立憲・野田代表の「事実上の撤回」発言がトレンド、「高市さんそんな事は言ってない」「流石に無理あるだろw」 [1ゲットロボ★]
- 【金沢地裁】「風俗嬢に着せようと」南砺の高校で女子バレー部のユニホームを窃盗した男が説明 検察側、拘禁刑4年を求刑 [nita★]
- 【国際法を無視】日本での「中華人民共和国に台湾問題を論じる資格なし」との声に 中国外交部が厳しく反論… ★2 [BFU★]
- 【文春】元TOKIO・国分太一(51)「女性スタッフ2名への“わいせつ事案”」日テレ事情聴取の全貌が分かった! ★5 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【工作員】「X」のアカウント所在地公開機能が暴いた世論操作の実態 MAGA支持著名アカウントの多くが米国外から運営 日本にも波及 ★3 [ごまカンパチ★]
- 首相答弁「スパイ防止法、外国代理人登録法、ロビー活動公開法などについて速やかに法案を策定する」 [1ゲットロボ★]
- 神聖うんち帝国💩👑🏡
- 【高市悲報】中国「ふにゃふにゃ言いながら、時が自然に解決するのを期待する—そんなジャップ流は決して通用しない」 [115996789]
- 【悲報】ゼレンスキー大統領、和平案に大筋合意 ホンコンみたいなウヨ芸人を大統領にするとこうなる [455031798]
- 【画像】金曜ロードショー 時をかける少女 脚本 奥寺佐渡子「国宝」
- 【画像】たまきん
- 東京の景観、高層マンション建てまくりで終わる😲 [521921834]
