>>833
アドバンス(印税の前渡金)じゃなくて翻訳印税そのものだろ
わりと適当な知識で語る奴が多いな